Actos Académicos y Oficiales

  • Recepción del Profesor Tullio Ascarelli como miembro honorario de la Facultad

Resumen

Abstract

El 6 de septiembre de 1955 se reunió en sesión solemne la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales con asistencia de numerosos profesores, alumnos y abogados, con el objeto de recibir como Miembro Honorario de la Corporación al profesor Tullio Ascarelli.

El discurso de recepción estuvo a cargo del profesor de Derecho Comercial don Raúl Varela Varela.

El nuevo miembro honorario disertó en italiano sobre 'El contrato plurilateral'.

Publicamos a continuación el discurso de recepción.

DiSCURSO DE DON RAUL VARELA VARELA

Señor Decano, señor Embajador de Italia, señoras y señores: La Facultad de Ciencias jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile, me ha hecho el honor de confiarme su representación para recibir en esta sesión solemne al profesor Tullio Ascarelli. Yo debo agradecer a la Facultad y al señor Decano este honor, que me permite expresar al profesor Ascarelli, de un modo personal y público, la gran admiración que le profesamos en Chile por su labor científica, que hemos podido conocer a través de la versión al castellano de algunos de sus libros. No es necesario encarecer entre nosotros la importancia siempre creciente que en la Ciencia del Derecho tiene el aporte de la doctrina italiana. Porque aunque vivamos en el último rincón del mundo, como se ha dicho, el mundo se ha hecho pequeño para los medios modernos de comunicación y nunca ha sido demasiado grande como para poner obstáculos insalvables a nuestra apetencia de cultura. Así, pues, la obra jurídica italiana forma parte de nuestro acerbo cultural y los chilenos estudiosos del Derecho conocen los nombres de los grandes juristas de Italia y su producción fundamental. Por eso fué que la noticia de una eventual visita a Chile del profesor Ascarelli, que nos anticipara meses atrás el señor Decano y que se ha hecho gracias a la gentileza de nuestro visitante y a la del señor Embajador de Italia, causó entre nosotros no disimulado alborozo. Celebramos la oportunidad que se nos ofrecía de conocer personalmente al maestro del Derecho Mercantil italiano, que con justicia es señalado como el legítimo heredero de la gloria científica de César Vivante. Los honores académicos ofrecidos al profesor Ascarelli en su patria y fuera de ella, dan testimonio del reconocimiento oficial de una labor científica y docente que ya había sido consagrada por la pública fama. Las Universidades de Caglíari, Catania, Parma, Padova y Bolonia lo contaron entre sus profesores, y, cuando la hora llegó, la Cátedra de Roma dió acogida a quien como ningún otro tenía el derecho de ocuparla. Profesor en la Universidad de Roma y miembro de la Academia dei Lincei, es, también, doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional del Brasil y de las de Sao Paulo y Porto Alegre, y acaba de ser, en esta sesión, proclamado miembro honorario de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Muy recientemente su egregia labor de jurista le ha hecho ganar en su patria el Premió Nacional Feltrinelli de 1955 para la ciencia jurídica. Si su país natal le ha rendido justamente honores, no se los debe menos la América nuestra. Las vicisitudes políticas que viviera Italia hicieron de Ascarelli obligado viajero a las jóvenes tierras de América. Sao Paulo, opulento y rebelde, le abrió sus puertas y Ascarelli escribió allí y enseñó, vinculándose para siempre a la historia de nuestra cultura. Testigos de su labor científica y docente en el país brasileño son el reconocimiento público de los universitarios del Brasil y los libros que escribiera en lengua lusitana: 'Teoría General de los Títulos de Crédito' y 'Problemas de las Sociedades Anónimas y Derecho Comparado' son los nombres de dos de las obras fundamentales pertenecientes al período americano, aparte de las lecciones de un curso universitario, recogidas bajo el título de 'Panorama del Derecho Comercial', felizmente vertida esta última a nuestro idioma, y de numerosas publicaciones menores. Pertenecen también, en cierto modo, al ciclo americano, aunque los originales hayan sido escritos en Italia, las 'Instituciones de Derecho Mercantil', publicadas en versión castellana por una editorial de México, y dos volúmenes de sus 'Lecciones', traducidas a nuestro idioma por el benemérito Santiago Santis Melendo, que tan señalados servicios ha prestado a los americanos estudiosos del derecho, y que versan, uno sobre 'Introducción al estudio del Derecho Comercial' y el otro sobre 'Sociedades y Asociaciones Comerciales'. Las 'Instituciones', por su índole misma, no entran en los detalles de los problemas, ni están destinadas a exponer el pensamiento personal del autor, en cuanto éste pueda tener de polémico. Escrita para la enseñanza, esa obra recoge las grandes líneas de las instituciones del Derecho Comercial Privado, según los principios generalmente admitidos, y nos permite apreciar la maestría docente del autor. Cual sabe un hábil retratista dar el parecido a la figura que dibuja con sólo trazar algunos rasgos en el papel, así Ascarelli, en pocas frases, presenta los caracteres de la institución que explica, fijando su imagen de modo indeleble en el cerebro de sus lectores. Las 'Lecciones' nos muestran, en cambio, de un modo más completo la rica personalidad del autor y permiten apreciar la importante influencia que su labor ha tenido en el progreso del Derecho y la jurisprudencia de Italia. Como él mismo advierte en el prólogo escrito para la edición argentina de su obra sobre Sociedades y Asociaciones Comerciales, algunas de las ideas que en ese libro se exponen parecieron en su tiempo heterodojas; pero fueron luego reelaboradas por el mismo escritor o por otros y ejercieron influencia en el moderno Código Civil de 1942. Tal sucede, por ejemplo, con la 'Teoría del Contrato Plurilateral', que será el tema de una de las conferencias que el profesor Ascarelli nos brindará. Admitidas en el articulado del Código Civil, su ideas sobre el contrato plurilateral aún dan ocasión a polémicas, según me ha parecido advertir leyendo la 'Doctrina General del Contrato', de Messineo, otro gran jurista italiano que ha hecho valiosos aportes a la doctrina del negocio jurídico plurilateral. El tema señalado, así como el relativo al 'Negocio Indirecto', que será objeto de otra de sus conferencias, nos permitirá, por su feliz elección, apreciar el rico bagaje doctrinario del pensamiento jurídico de nuestro ilustre huésped. La Facultad de Ciencias jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile se siente muy honrada al recibir entre los suyos al profesor Tullio Ascarelli y le ruega, por mi intermedio, tener también esta casa chilena de estudios como su hogar intelectual.