Cox Oettinger, Tomás, Universidad de Chile, Chile